subtitle by www.japarus.co.tv
Episode 47 subtitle by www.japarus.co.tv
Ibu!
Ini adalah Istana, Ibu! Kita akhirnya di mana Bapa hidup!
Ya, Geum.
Ini adalah tempat tinggal ayahmu.
Mari kita pergi.
Yang Mulia, silahkan kembali keputusan Anda!
Mulia, Permaisuri Choi penjahat!
Hal ini tidak benar bahwa dia kembali dalam Istana, Yang Mulia!
Silahkan kembali keputusan Anda!
Yang Mulia, para menteri telah berkumpul ...
... Di depan Grand Majelis protes.
Aku tahu itu.
Itu sebabnya saya lebih suka pergi keluar dari duduk di sini dan mendengarkan omong kosong mereka!
Sekretaris Utama, Anda akan pergi dan memberi mereka pesan ini.
Consort Choi telah membayar untuk kejahatannya ...
... Dengan menghabiskan enam tahun luar Istana.
Jadi siapa saja yang bersikeras memanggilnya penjahat dari saat ini ke depan ...
... Akan harus membayar untuk memfitnah dirinya dan mahkota dengan kehidupan mereka!
Selain itu, saya telah menganugerahkan nama Pangeran Yeon Ing untuk Geum,
Dan akan mempromosikan ibunya ...
... Dari Orde Jong 4 untuk Sook'ui Orde Jong 2.
Anda akan menginformasikan Departemen Ritus ...
... Untuk membuat semua persiapan perlu, kau dengar aku?
Ya, Yang Mulia.
Mari kita pergi!
Mulia ...!
Anak itu ... Dia putra Permaisuri Choi?
Kita tidak seharusnya membiarkan dia hidup enam tahun lalu ...!
Kita tidak seharusnya membiarkan dia kembali ke Istana hidup!
Mulia ...!
Apa? Consort Choi di sini?
Ya, dia dalam perjalanan ke sini dengan Pangeran.
Mulia!
Consort Choi ...!
Mulia.
Apakah Anda telah dengan baik?
Mulia ...
- Jadi ini adalah Pangeran. - Ya, Yang Mulia.
- Anda harus menyapa Ratu. - Ya, Ibu.
Mulia, saya dengan rendah hati menyambut Anda.
Karena lama tidak saya,
Saya tidak mampu melakukan saya berbakti tugas untuk Anda.
Saya berdoa agar hidup Anda damai dan kurang dalam kekhawatiran.
Apakah Anda telah dengan baik di musim panas, Mulia?
Apa laki-laki pintar Anda.
Selamat datang.
Apa anak tegak dan cerah Anda telah tumbuh menjadi.
Apakah ini benar-benar tempat kita akan tinggal di, Ae-jong?
- Ini sangat besar dan luas! - Ya, Yang Mulia. Apakah Anda suka?
Kemudian semua orang di sana akan pembantu kita?
Tentu saja mereka!
Jika Anda memberikan perintah, mereka akan lari ke Anda!
Apakah Anda ingin mencobanya?
Consort Choi ...
Tidak, sekarang saya harus memanggil Anda Sook'ui Consort Choi.
Sebuah keputusan akan segera mendeklarasikan Anda Sook'ui promosi.
- Aku sudah dipromosikan? - Ya.
Ini adalah keputusan Yang Mulia.
Dan anak Anda, yang segera akan menerima gelar,
... Tampaknya seorang anak muda yang luar biasa.
Anda telah membesarkannya dengan baik.
Aku tidak tahu bagaimana untuk mengungkapkan rasa terima kasih saya.
- Yang Mulia ... - Tapi ini hanya awal.
Anda harus menyadari apa yang semua ini berarti Pendamping Hui.
Ya, Yang Mulia.
Saya yakin bahwa mereka yang bertanggung jawab atas kebakaran itu.
Saya juga menyadari apa Pangeran akan harus melalui dalam Istana.
Saya tahu bahwa sebagai berjalannya waktu, dia akan datang di bawah ancaman.
Tapi aku tidak akan duduk dan menonton.
Aku akan melindungi anak yang tidak peduli apa yang diperlukan.
Ya, tentu saja Anda harus.
Saya juga akan membantu Anda.
Tidak peduli apa yang terjadi, Saya akan membantu Anda dan Pangeran Yeon Ing.
Mulia ...!
Mulia.
Jadi di mana Permaisuri Chun dan Pangeran?
Mereka baru saja diberikan salam untuk Ratu ...
... Dan menuju ke tempat tinggal mereka.
Memang?
Haruskah aku mengirim kabar bagi mereka untuk datang ke Grand Palace?
Tidak, aku akan pergi kepada mereka.
- Yang Mulia? - Saya tidak mau menunggu!
Ini adalah pertama kalinya Aku akan melihat anak saya sebagai ayahnya.
Aku akan pergi melihat anakku saat ini juga.
- Kemudian Anda pernah melihat Bapa sebelumnya? - Tentu saja, Yang Mulia.
Benar-benar? Orang macam apa dia?
Apakah dia orang yang menakutkan?
Apakah Anda bergurau, Yang Mulia? Bahkan harimau tidak akan menggeram di depannya!
Benar-benar? Dia itu menakutkan?
Tentu saja!
Yang Mulia, Grand Palace telah mengirimkan kata.
Mulia sedang dalam perjalanan ke tempat tinggal Anda.
Mulia?
Ya, ia ingin melihat Anda dan Pangeran!
Tidak, itu tidak begitu !
Saya yakin bahwa Yang Mulia tidak pernah melupakan ...
... baik Yang Mulia atau Anda sejenak tunggal .
Aku ingin tahu apakah Officer Keadilan benar.
Bagaimana jika Ayah melihatku dan kecewa?
Boy!
- Kapan Anda tiba? - Anda! Kau Officer Keadilan!
Ya, Yang Mulia, itu aku!
Apa yang Anda lakukan di sini? Apakah Anda di sini untuk melihat saya?
Ya, Yang Mulia!
Saya mendengar Anda berada di Istana dan lari di sini!
Terima kasih. Aku hanya berpikir tentang Anda.
Mulia?
Aku akan segera melihat Bapa, dan aku khawatir.
Khawatir? Tentang apa, Yang Mulia?
Petugas meminta saya mengatakan bahwa Ayah saya sebagai ganas sebagai harimau.
Saya khawatir bahwa saya mungkin melakukan kesalahan dan dimarahi oleh dia.
Aku melihat ... Memarahi Sebuah ...?
- Kalau dipikir-pikir, itu mungkin terjadi. - Apa?
Seperti yang Anda sebutkan, Mulia ganas!
Tapi Anda berbicara hormat di depannya!
Dan itu tidak semua. Dia Raja, namun kau memaksanya untuk bergumul!
Anda bahkan membuatnya berenang di sungai!
Anda berada dalam masalah besar!
Apa yang Anda maksud dengan itu?
Bagaimana Ayah tahu tentang gulat dan sungai?
- Itu karena ... - Geum!
Ibu!
- Yang Mulia! - Jadi, kau di sini, Dong Yi.
Apa yang terjadi, Yang Mulia?
Mengapa Anda berpakaian seperti itu dengan Pangeran?
Ibu, apa maksud Anda?
Mengapa Anda menelepon orang ini Mulia?
Apa?
Orang ini adalah Chief Justice dari Prefecture ...
Geum, apa yang kamu bicarakan?
Mulia, mengapa dia ...?
Aku tidak tahu. Dia pikir aku Officer Keadilan.
- Sama seperti Anda waktu yang lama. - Apa?
Kemudian bahwa perwira Keadilan dia bertemu itu ...?
Itu benar, itu aku.
Kemudian .... maka Anda tidak Officer Keadilan?
Lalu ... kemudian ...?
Ya, Yang Mulia.
Aku Raja bangsa ini, dan ayahmu, Yang Mulia.
- I. .. I. .. - Geum!
- Pergi dan mendapatkan dia! - Ya, Yang Mulia! Mulia!
Mulia, apa yang terjadi?
Apakah Anda berpura-pura menjadi seorang Petugas Keadilan ketika Anda bertemu dengannya?
I. .. I. .. Aku ingin melihat dia.
- Yang Mulia! - Aku tidak bermaksud ...
Tapi aku berpakaian seperti ini untuk inspeksi dan ...
Sepertinya dia shock. Apa yang kita lakukan?
Mulia!
- Dia tidak seperti itu? - Tidak!
Apa yang kita lakukan? Pergi ke arah itu!
Di mana ia bisa pergi ke?
Mulia!
Apa yang harus saya lakukan?
Saya pasti akan dihukum karena begitu tidak hormat kepada Bapa!
Satu jam telah berlalu! Pangeran belum ditemukan?
Maafkan kami, Yang Mulia.
Aku mengambil terlalu jauh. Saya tidak pernah berpikir itu akan mempengaruhi begitu banyak!
Dia mungkin telah tersesat di lapangan Istana.
Aku akan pergi dan mencarinya.
Dong Yi! Aku akan pergi dengan Anda!
Geum!
- Di mana Anda? - Geum!
Mulia.
Saya rasa saya mendengar anjing menggonggong di sini.
Mari kita lihat ... Apakah dari sini atau di sana?
- Saya pikir itu di sini, Yang Mulia. - Apakah Anda?
Jika Geum mendengarkan, dia harus tahu bahwa aku tidak marah sama sekali!
- Kau tidak marah? - Tentu saja tidak!
Aku pura-pura Petugas Keadilan karena saya ingin melihat begitu banyak!
Aku bersenang-senang begitu banyak dengan dia!
Anda tidak akan menghukum dia karena tidak menghormati-Nya?
Menghukumnya? Ketika Anda pertama kali bertemu saya, Anda melangkah di punggung saya!
Mulia!
Anda tidak akan pernah tahu bagaimana bahagia dan senang Saya ketika saya pertama kali bertemu Geum.
Itu seperti indah dan magis waktu,
Sama seperti ketika aku pertama kali bertemu.
Kau benar-benar tidak marah dengan saya, Mulia?
Geum!
- Geum. - Anda bajingan.
Kami sedang mencari Anda, dan di sini kau!
Saya telah menyinggung Anda dengan tidak mengenali Anda, Yang Mulia!
Tapi kau tidak kecewa dalam diriku?
Kecewa? Bagaimana aku bisa kecewa dengan Anda?
Geum, kau ingat apa yang saya katakan di sungai?
Bahwa tidak ada satu hari yang berlalu tanpa aku memikirkan Anda.
Apakah Anda sudah lupa?
Jadi Geum, panggil aku Ayah.
Apakah Anda tahu bagaimana saya telah menunggu mendengar bahwa dari Anda?
Ayah ...
Ya .... Satu lagi waktu. Dapatkah Anda mengatakan bahwa salah satu lebih banyak waktu?
- Ayah ...! - Itu benar! Geum!
Ya! Ya, Geum. Aku ayahmu!
- Dimana Mulia? - Dia masih dengan Pangeran.
Dia hanya tertidur.
Mulai sekarang, Aku akan membuatnya tidur setiap malam.
Aku akan melakukan semua hal yang Aku hanya bisa bermimpi tentang melakukan dengan dia.
Mulia ...
Little bajingan ...
Matanya, mulutnya dan bahkan telinganya ... Semuanya tampak persis seperti saya!
Jangan Anda setuju?
Aku tidak tahu. Saya selalu berpikir dia tampak seperti aku.
Itu tidak bisa! Dia terlihat seperti saya!
Lalu katakan saja dia.
Tapi ... Aku tidak ingin hanya mengatakan itu!
Ya, Yang Mulia. Dia tampak persis seperti Anda.
Itu sebabnya aku bisa menatapnya dan terus hidup.
Karena ketika saya menatapnya, Aku bisa melihat Anda.
Dong Yi ...
Aku tidak akan pernah melepaskan tangan Anda atau anak ini ini.
Aku telah kehilangan dan menemukan apa yang saya paling menghargai.
Aku tidak akan pernah kehilangan Anda atau anak ini lagi.
Mulia ...
Mulia ...!
Biro Polisi sedang menyelidiki rumah?
Ya, Yang Mulia telah memerintahkan mereka untuk mengetahui penyebab kebakaran.
Itu sebabnya saya butuh uang lebih banyak.
Saya perlu mengambil laki-laki saya dan meninggalkan ibukota.
Apa? Anda bahkan tidak bisa menyingkirkan gadis itu!
- Bagaimana Anda bisa menuntut lebih banyak uang? - Apakah Anda lebih suka kita tertangkap?
Membuat persiapan untuk kembali ke Istana.
Ya, Tuhanku!
- Aku akan melihat ke bagian kapal untuk Anda. Go. - Ya, Madam.
Siapa orang itu?
Tidak ada.
- Apakah Anda akan ke Istana? - Ya, Ibu.
Bagaimana Yang Mulia?
Duri di sisi tubuhnya telah kembali dengan anaknya.
Bagaimana Anda pikir dia siapa? Hatinya harus hitam sekarang.
Selamat datang, Permaisuri Hui.
Mulia, Anda telah diundang Ladies Pengadilan untuk pesta?
- Apakah kesempatan? - Apa ada kesempatan lain bisa?
Consort Choi telah kembali, dan itu adalah peristiwa besar bagi Istana.
Jamuan adalah perayaan dia kembali.
Sudah lama, Yang Mulia.
Anda telah berhasil untuk kembali. Apa yang wanita istimewa Anda.
Lihatlah bagaimana Anda memegang kepala Anda tinggi-tinggi bila Anda seorang kriminal.
Saya melihat Anda mengenakan aksesori, Mulia.
Kupu-kupu.
Enam tahun lalu,
Aku tahu bahwa kau yang memimpin Mulia ...
... Ke tempat saya bersama teman saya, Kepala Pedang Persaudaraan.
Dan jauh sebelum itu,
Saya juga tahu bahwa kematian salah ayah dan kakak saya terjadi ...
... Karena Anda terlibat.
- Consort Choi! - Aku bukan pidana. Anda!
Jadi ingat ini, Yang Mulia.
Aku belum lupa apa-apa.
Dan aku tidak akan pernah kehilangan apa pun lagi di tangan Anda.
Maksudmu aku bisa bebas membaca semua buku-buku ini?
Ya, Yang Mulia!
Mulia!
- Anda harus Pangeran Yeon Ing! - Ya, Yang Mulia!
- Tunggu, tidak Anda bahwa anak yg keturunan rendah? - Ya, itu aku!
Aku kakakmu!
Aku melihat. Aku tidak tahu siapa kau dan membuat masalah bagi Anda!
Membuat masalah? Tidak sama sekali, Yang Mulia!
Aku bersalah untuk datang ke Istana.
Apa yang Anda lakukan di Perpustakaan Royal?
Saya mendengar Anda berada di jalan untuk Royal Academy.
Ya, mereka bilang saya bisa membaca salah satu buku di sini.
Ya, itu benar.
Tapi Anda sepertinya telah memilih buku yang salah.
Apa?
sini Anda pergi.
"Dasar Belajar" lagi?
Saya ingin membaca Mencius. Apakah saya tidak diizinkan untuk mengambil tulisan-tulisannya?
Apa? Tidak ada alasan mengapa Anda tidak bisa.
Tapi apa yang akan Anda lakukan dengan buku itu?
Bukan apa-apa, Yang Mulia! I. ..
Apakah Anda mengatakan Woon Hak Guru Kim Gu-Sun?
Ya, Yang Mulia.
Dengan izin Anda,
Saya ingin dia menjadi guru Geum yang sementara ia studi di Royal Academy.
Saya mendengar bahwa Royal Princes dapat untuk memiliki tutor pribadi.
Ya, jika dia bersedia, tidak ada yang lebih baik.
Tapi itu tidak akan mudah.
Aku sudah memintanya untuk bergabung saya beberapa kali pemerintah.
- Tapi dia tidak pernah setuju. - Aku tahu, Yang Mulia.
Jadi, dengan izin Anda, Saya ingin mencoba mengubah pikirannya.
Anda berarti Anda akan melakukannya secara pribadi, Dong Yi?
Ya, Yang Mulia.
Mulia, Anda harus ditentukan untuk meniru Liu Bei .
Ini akan sia-sia bahkan jika Anda datang ke sini tiga ratus kali.
Apakah karena Anda percaya tidak kekuasaan atau pemerintah?
Anda tidak mengambil murid yang terlibat dalam politik.
Lalu bagaimana sebagai manusia?
Jika Anda tidak percaya pemerintah atau politik,
Maukah Anda percaya pada manusia?
Percaya pada manusia?
Anda belum terbiasa kehidupan Istana, Yang Mulia.
Maafkan aku, Yang Mulia, tapi saya bukan orang tua yang naif.
- Baiklah, saya akan meninggalkan untuk hari ini. - Jangan datang ke sini lagi, Yang Mulia.
Ya. Aku tidak akan datang ke sini lagi.
Guru!
- Yang Mulia! - Apakah Anda akan ke ladang, Guru?
Anda tidak kembali ke Istana, Mulia?
Dimana ibumu?
Ibu dan pembantu nya memiliki semua Guru, kiri.
Wh ... apa? Apa maksudmu mereka pergi?
- Mereka meninggalkan Anda di sini sendiri? - Itu benar!
Mereka meninggalkan Anda sendirian di sini ketika Anda hanya tujuh tahun?
Hanya? Tujuh tahun membuat bagi seorang pemuda, Guru!
Mulia!
Kau benar-benar akan meninggalkan Pangeran sana?
Itu benar.
Tapi Yang Mulia ...
Saya ibu Pangeran, bukan Pangeran.
Dia harus mendapatkan guru sendiri sendiri.
Mulia ...!
- Benih ... mana benih? - Di sini mereka, Guru!
Berikut air.
Di mana kau belajar ini?
Dari Ibu. Dia mengatakan ini juga penting.
Yang Mulia tentu melakukan yang terbaik.
Tapi saat Anda kembali, katakan padanya itu tidak berguna.
Guru, apakah Anda menyukai saya?
Ya, Yang Mulia. Saya menemukan Anda menjengkelkan dan mengganggu.
Anda mendengar saya? Jadi kembali ke Istana, Yang Mulia!
Jadi kau terluka?
Karena Guru Woon Hak bilang ia tidak menyukai Anda?
Tidak, itu sedikit mengganggu,
Tapi kau bilang aku seharusnya tidak menyukai seseorang bahkan jika mereka tidak menyukai saya.
Anda ingat itu?
Ya, Anda mengatakan bahwa buku coba artinya menguraikan kehidupan,
... Tapi hidup sederhana.
Kau bilang aku seperti orang pertama.
Ya, bahkan yang paling jahat laki-laki menyembunyikan hati yang hangat dalam.
- Itulah apa yang harus Anda suka. - Ya, Guru tampaknya orang yang baik.
Dia mengatakan dia tidak menyukai saya,
Tapi dia memberi saya banyak beras dan memberi saya makanan terpilih.
- Dia? - Ya, Ibu.
Ya, Geum. Master Woon Hak adalah orang besar.
Ingat bahwa jika Anda tinggal bersamanya dan meniru apa yang dia lakukan,
Anda juga akan menjadi besar.
- Ya, Ibu. - Dan Geum ...
Aku punya sesuatu untuk memberitahu Anda sebelum hari pertama Anda di Royal Academy.
Ya, Ibu, apa itu?
Anda harus berjanji sesuatu padaku. Dapatkah Anda melakukan ini?
Apa? Janji?
Mulia !
- Jong-Geum telah membawa perawat. - Bawa dia masuk
Apa? Kau ingin aku berpura-pura bahwa ...
Saya tidak tahu "Belajar Dasar" di Royal Academy?
Itu benar.
Jadi menurut Anda Anda dapat menyimpan janji ini?
Tapi mengapa? Aku bisa membaca semuanya dengan mata tertutup.
Itu ...
- Itu karena Anda mungkin dalam bahaya. - Apa? Dalam bahaya?
Mengapa?
Ibu ...!
Jadi semua ramuan ini diperoleh dari keluarga Permaisuri Hui ...
... Dan digunakan untuk membuat tonik Putra Mahkota itu?
Ya, Yang Mulia.
Sekarang katakan padaku apa ramuan ini digunakan untuk.
Mengapa Permaisuri Hui membawa ini di secara terpisah untuk memberikan kepada Pangeran Mahkota?
Mulia, yang ...
Berbicara! Mulia telah meminta Anda pertanyaan!
Mulia, jika saya mengatakan ini, Saya akan menjadi seorang wanita mati!
Saya, Yang Mulia!
Anda hidup dan keselamatan akan diberikan oleh saya.
Jadi berbicara. Apa yang salah dengan Pangeran Mahkota?
Apa? Dalam bahaya? Kenapa ?
Ibu ...!
Crown Prince ... mungkin tidak dapat Sire anak-anak?
Mulia, jika itu benar, ini adalah berita buruk!
Ini adalah persis apa Permaisuri Hui takut.
Dia tahu posisi Pangeran Kerajaan akan menjadi tidak aman jika orang lain tahu.
Itulah mengapa ia melakukan semua ini untuk menyembunyikan kebenaran.
Mulia, hal ini harus diungkapkan?
Mungkin Anda dapat memberitahu Permaisuri Choi dan mendiskusikan ....
Tidak, aku tidak akan terlibat nya seperti yang kita belum mengkonfirmasi hal ini.
Consort Choi mungkin dalam bahaya.
Jadi sampai kita telah mengkonfirmasi segalanya, Anda harus tutup mulut.
Apakah Anda mendengar saya?
Ya, Yang Mulia.
~ membacakan Belajar Dasar ~
Satu harus memasukkan kerendahan hati dan kerendahan hati,
Bersikaplah terbuka untuk belajar, tetapi mengajar lagi.
One pengetahuan ...!
... Dan keahlian harus terkandung dalam dan tidak ditampilkan lahiriah.
Benar-benar? Pangeran Yeon Ing adalah bahwa kusam-bodoh?
Ya, saya menyuruhnya melihat hanya untuk memastikan, dan itu dikonfirmasi.
Dia hampir tidak belajar tokoh-tokohnya, apalagi "Belajar Dasar".
Dia tumbuh sebagai orang jahat di luar Istana, sehingga diharapkan.
Saya tidak berpikir Anda harus khawatir tentang Pangeran lebih lanjut, Yang Mulia.
Tidak, itu tidak cukup.
Kenyataan bahwa ia tidak pernah dapat menggantikan Mahkota Pangeran ...
... Harus dilakukan diketahui Mulia dan semua orang di Istana.
Bahkan jika kondisi Pangeran Kerajaan dibuat diketahui,
Tidak seorang pun harus mampu untuk menantang posisinya.
Tapi bagaimana?
Aku akan bertemu dengan Putra Mahkota Kerajaan Tutor ...
... Serta guru Pangeran Yeon Ing itu di Akademi.
Apa? Putra Mahkota adalah memiliki Perayaan Penyelesaian Buku?
Ya, dia telah menyelesaikan studinya pada "Great Learning",
Dan Kantor Kuliah Royal akan melemparkan perayaan dalam 3 hari.
Selesai "Great Learning"? Yang Mulia harus benar-benar berbakat!
Aku tahu! Dia baru tiga belas tahun!
Itu sebabnya Mulia begitu bangga padanya!
Namun dalam tiga hari, Royal Academy juga akan melakukan menengah panjang mereka ujian.
Ya, kau benar.
Pertengahan jangka ujian dan Kitab Penyelesaian Perayaan pada hari yang sama?
Kami mati! Kami sudah mati, My Lady!
Apa sebuah kebetulan yang aneh!
Keduanya peristiwa besar tersebut. Bagaimana mereka dapat pada hari yang sama?
Dia benar, Kepala Madam.
Jadi maksudmu ...
Pangeran Kerajaan Buku Penyelesaian dan Akademi Royal jangka menengah ujian ...
... Akan dilakukan bersama-sama?
Ya, Tutor Royal menyarankan bahwa ...
Ini akan menjadi kesempatan yang baik untuk menunjukkan Pangeran Mahkota itu pengetahuan ...
... Sebagai contoh yang baik kepada siswa Royal Academy.
Ya, itu akan baik untuk menantang kerajaan anak-anak dengan contoh Pangeran Mahkota itu.
Ya, Yang Mulia.
Tunggu ...
Pangeran Yeon Ing juga harus memiliki jangka menengah ujian juga.
- Apakah aku benar? - Ya, Yang Mulia.
Bajingan itu ... Aku bertanya-tanya bagaimana dia akan melakukannya.
Jika dia seperti salah satu dari kita, dia harus cerdas.
Mengapa saya harus pura-pura tidak tahu apa-apa bahkan pada waktu ujian?
Jangan hanya duduk di sana. Membaca buku atau sesuatu!
- Aku tidak akan mengerti bahkan jika saya membacanya. - Meski begitu!
Mulia akan hadir pada jangka menengah ujian.
Apakah Anda ingin dipermalukan depannya?
Apa? Bapa akan hadir di ujian juga?
Itu benar. Kau tidak tahu?
Mulia Raja !
Pangeran Kerajaan Buku Penyelesaian dan jangka menengah ujian ...
... Sedang dilakukan di tempat yang sama.
Apa peristiwa yang sangat penting.
Putra Mahkota harus contoh untuk yang lain.
Semua Anda harus ditantang dan kemajuan dalam studi Anda.
Ya, Yang Mulia!
Kemudian mari kita mulai.
Kami pertama harus melakukan Crown Prince Buku Penyelesaian Upacara.
~ mengucapkan "Great Learning" ~
Lebih baik tidak belajar sama sekali daripada belajar tanpa mengejar sampai akhir.
Lebih baik untuk tidak bertanya sama sekali daripada bertanya tanpa menemukan jawabannya.
Lebih baik untuk tidak berpikir dari berpikir tanpa mencapai pengetahuan.
Apa laki-laki pintar Anda !
Anda telah memahami "Great Belajar" sepenuhnya!
Terima kasih, Bapa.
Kecerdasannya Mulia 'akan tertentu untuk membawa masa depan yang besar untuk bangsa kita, Yang Mulia!
Ya, saya cukup senang!
- Sekarang, mari kita mulai pertengahan jangka ujian. - Ya, Yang Mulia.
Mulia-Nya pergi ke Royal Academy untuk menghadiri jangka menengah ujian?
Ya, ujian sedang diadakan bersamaan ...
... Dengan Pangeran Kerajaan Buku Penyelesaian perayaan!
Geum ...!
Pangeran Yeon Ing berikutnya.
Pilih salah satu untuk membaca, dan beritahu kami artinya, Yang Mulia.
Ini adalah Bab Lima "Dasar Belajar", Yang Mulia.
Apakah Anda memenuhi janji kita?
Kami hanya belajar ini dalam sesi kemarin.
Anda tidak bisa mengucapkannya?
I. .. I. ..
Saya tidak tahu itu.
Tidak apa-apa, Pangeran Yeon Ing. Jangan terlalu masalah.
Hal ini tidak memalukan untuk mengakui Anda tidak tahu sesuatu.
Ayah ...
Mungkin karena dia menghabiskan sebagian besar hidupnya di luar Istana, Yang Mulia.
Yang Mulia adalah dari latar belakang yg keturunan rendah,
Jadi tidak mungkin mudah baginya untuk mengajarinya.
Ya, Yang Mulia .
Hal ini beruntung bahwa Yang Mulia telah bergabung dengan Royal Academy.
Jika pendidikan sudah berlangsung bergantung pada Permaisuri Choi,
Itu akan menjadi sia-sia!
Anda ....!
Ibuku mengajariku "Dasar Belajar"!
Mengajarnya memungkinkan saya untuk memahami "Dasar Belajar" sepenuhnya!
Beraninya kau melihat ke bawah pada dirinya!
Pangeran Yeon Ing, apa maksud Anda?
Anda memahami "Belajar Dasar" sepenuhnya?
Lalu kenapa Anda hanya mengatakan Anda tidak tahu itu?
Bapa, itu ...
Yang Mulia, bagaimana Anak Darah Royal berbicara bohong berani seperti itu?
Itu bukan perilaku yang tepat untuk Pangeran Royal.
Aku tidak bohong! Aku tidak!
Kau tidak?
Kemudian Anda dapat membaca bagian itu yang Anda pilih?
I. .. Saya tidak akan melakukan "Belajar Dasar".
I. .. Saya tidak tahu "Belajar Dasar".
Apa maksudmu?
Pangeran Yeon Ing!
Semoga saya ucapkan "Ajaran Mean" atau "Great Learning" bukan?
Apa?
Dia bilang saya tidak bisa melakukan "Dasar Belajar",
Tapi ia tidak menyebutkan buku-buku lainnya.
Jadi saya akan membaca mereka.
Apakah Anda mengatakan "Great Learning" dan "Doktrin Mean"?
Itu benar.
Anda memberitahu kami bahwa Anda membaca kedua buku-buku?
Yang Mulia, Pangeran tampaknya bingung.
Dia tidak tahu apa buku-buku yang ...
~ membacakan Bab 20 Ajaran Mean ~
Untuk pencapaian ini ada diperlukan studi ekstensif apa yang baik,
Akurat penyelidikan tentang hal itu, refleksi hati-hati di atasnya,
Diskriminasi yang jelas itu, dan praktek sungguh-sungguh itu.
Geum, yang ...!
Aku tahu mereka, Bapa. Aku tahu kedua buku-buku.
Bagaimana dengan "Great Learning"? Ambilkan buku itu!
Tapi Mulia ...!
Cepat!
~ membacakan Komentar 6 Pembelajaran Agung ~
- Apakah Anda tahu apa artinya ini? - Ya, Ayah.
Kekayaan menghiasi rumah, dan kebajikan menghiasi orang.
Pikiran diperluas, dan tubuh santai.
Oleh karena itu, manusia unggul harus membuat pikirannya tulus.
~ membacakan Komentar 7 Pembelajaran Agung ~
Bagaimana tentang hal ini?
Jika seorang pria berada di bawah pengaruh gairah,
Dia akan benar dalam tindakannya.
Dia akan sama, jika ia berada di bawah pengaruh tekanan.
Itu adalah pemahaman saya, Bapa.
Bagaimana ini bisa? Geum ...!
Apa katamu? Itu adalah apa Yeon Ing ...?
Dia mengucapkan "Great Learning", Mulia.
Dia melakukannya di depan Mulia dan semua siswa.
Apa? "Great Belajar"?
Ya, Yang Mulia telah hafal "Great Belajar"!
Datanglah ke, anak indra Anda! Apakah Anda tahu apa buku itu?
Aku melihatnya melakukan dengan dua mata saya sendiri!
Hentikan semburan kebodohan! Aku tahu dia cerdas, tetapi "Pembelajaran Agung"?
Bahkan ulama mempersiapkan untuk ujian sipil mereka ...
... Memiliki waktu yang sulit dengan buku itu, Anda loghead!
Ini sangat frustasi! Aku akan mati karena kecemasan!
Kemudian mati, tolol bodoh!
- Geum! - Ibu!
Geum, mengapa Anda melakukan ini? Apakah Anda lupa apa yang saya katakan?
Mengapa Anda ...?
Tapi aku tidak membaca "Belajar Dasar" karena janji kami.
- Geum! - Para menteri mengejek Anda!
Dan ... dan Bapa tampak kecewa karena dia pikir aku tidak tahu apa-apa.
Aku belajar keras juga, jadi saya ingin untuk menunjukkan Bapa bahwa aku bisa melakukannya.
- Geum ... - Dong Yi!
- Yang Mulia ... - Dong Yi, kau tahu tentang dia?
Geum, anak ini ...
... Membaca dan memahami "Great Learning" dan "Doktrin Mean" sendiri!
Dia harus memiliki pikiran yang luar biasa!
Geum anak ajaib!
Up Anda pergi!
Ayah!
Anda seperti saya! Kau persis seperti saya!
Maksudmu Pangeran Yeon Ing adalah anak ajaib?
Ya, Yang Mulia.
Consort Choi menemukan hal ini hanya beberapa waktu lalu juga.
Mulia!
Dia pasti menyembunyikan fakta karena itu akan membuatnya beresiko.
Ya, Yang Mulia.
Aku dibuat terlalu besar kesalahan.
Dengan tangan saya sendiri, saya menemukan kenyataan bahwa anak adalah anak ajaib.
Dan di depan Mulia pada saat itu.
- Yang Mulia ... - Aku sendiri.
Bagaimana aku bisa melakukan ini?
- Yang Mulia ... - Yang Mulia!
Yang Mulia, Dokter Nam mendesak meminta untuk melihat Anda!
- Suruh dia masuk! - Ya, Tuhanku.
- Yang Mulia, aku punya kabar buruk. - Apa itu?
Seorang perawat yang telah merawat Putra Mahkota telah menghilang!
- Apa ...? - Hilang? Bagaimana?
Seseorang melihatnya diam-diam memasuki Istana Ratu ...
Apa? Ratu Istana?
Ya, dan tepat setelah itu, dia menghilang!
Anda bodoh ...!
Beraninya kau mengatakan hal ini? Saya katakan Anda tetap menutup mulut mereka!
- Tuhanku! Tolong kasihanilah! - Anda sialan bajingan!
Mati!
Aku akan pergi berbicara dengan Yang Mulia. Kirim kabar kedatangan saya.
Ya, Yang Mulia.
Ini akan tidak mungkin untuk tetap rahasia selamanya, Yang Mulia.
Aku tahu itu, tapi saya tidak mengharapkan itu akan ditemukan begitu cepat.
Saya tidak berpikir itu melalui.
Saya tidak berpikir tentang keinginan anak muda untuk melindungi ibu dan mendengar pujian ayahnya.
- Yang Mulia ... - Yang Mulia, itu adalah Lady Bong.
Shim Inspektur sini.
Yang Mulia, Saya harus berbicara mendesak untuk Anda.
Aku senang kau di sini, Tuhanku.
Apa itu?
Insiden Pangeran Yeon Ing telah menyebabkan besar kekacauan di Istana!
Apa?
Apa yang Anda maksud dengan kekacauan, Inspektur Shim?
Apa? Pada Pangeran Kerajaan Kuliah Royal Kantor?
Ya, Bapa. Mulia telah memerintahkan Kantor ...
... Untuk mengajarkan Pangeran Yeon Ing bersama-sama dengan Pangeran Mahkota!
Apa itu Tuhan, mungkin saya?
Kantor Kuliah Loyal bertanggung jawab pendidikan Pangeran Mahkota itu!
Bagaimana Pangeran Yeon Ing diajarkan di sana?
Aku tidak tahu!
Bibir longgar! Pengobrol mulut!
Mengapa Anda menelepon saya bahwa setiap kali aku mengatakan sesuatu?
Mulia, itu tidak mungkin!
Bagaimana dia bisa belajar di Kantor Royal Kuliah ...?
Pangeran Yeon Ing memiliki karunia khusus, Dong Yi.
Kantor Kuliah Royal terdiri dari cendekiawan.
Itu sebabnya saya ingin dia untuk dididik di sana.
Tapi Yang Mulia ...
Aku terjaga sepanjang malam memikirkan apa yang harus dilakukan dengan dia.
Tapi Ratu memberi saya ide ini.
Dia mengatakan bahwa guru yang terbaik berada di Kantor Kuliah Royal.
Dia menyarankan bahwa Geum akan mengajar di sana.
Tapi Ratu memberi saya ide ini.
Dia mengatakan bahwa guru yang terbaik berada di Kantor Kuliah Royal .
Dia menyarankan agar Geum akan mengajar di sana .
Mulia ...!
- Yang Mulia! - Kantor Kuliah Royal?
Mereka ingin memasukkan anak Pendamping Choi di Crown Prince Royal Kuliah Kantor?
Yang Mulia, mohon tenang!
Tidak, Aku tidak akan membiarkan itu terjadi! Aku tidak akan membiarkan itu terjadi!
Apakah mereka pikir aku akan melakukan apa-apa ...
... Sementara anak Permaisuri Choi getar posisi Pangeran Mahkota itu?
Mulia ...
Seperti yang Anda lihat, Saya sehat.
Para tabib istana mengatakan bahwa ...
... Hatiku kondisi memburuk dari waktu ke waktu.
Anda ingin tahu mengapa aku melakukannya?
Mengapa saya membuat permintaan seperti kepada Yang Mulia?
Karena hal ini.
Karena aku ingin melindungimu sedangkan saya masih harus napas dalam diriku.
Mulia ...
Jadi mendengarkan dengan cermat apa yang harus saya katakan.
Aku berbicara tentang kemungkinan bahwa ...
... Arus Mahkota tidak bisa naik takhta.
Mulia?
Jika itu terjadi, satu-satunya orang yang dapat mengambil tempatnya ...
... Adalah anak Anda, Pangeran Yeon Ing.
Jadi saya meminta Anda ini.
Anda akan mampu mengangkatnya sebagai Raja?
Yang Mulia, apa yang kamu bicarakan?
Naikkan Pangeran Yeon Ing sebagai Raja?
- Tapi itu ... itu ... - Consort Choi.
Mulia!
subtitle by www.japarus.co.tv